You can collect water directly from the Well when there is an empty Barrel in your Inventory. Or you can assign your warriors to work on the Well and irrigate the surrounding Fields. The higher the warrior's Planting skill, the better the Irrigation effect.